Marion et Jérôme au Bangladesh

C'est avec grand plaisir que nous avons assisté au mariage de Sharmin, notre collègue de l'alliance française.

La belle Sharmin est vêtue d'un élégant sari  (ou saree, prononcer "chari"), la tenue de fête locale. Je ne commente par la tenue du marié, car c'est encore un mystère pour moi.

Je porte un salwar kameez, la tenue traditionnelle portée TOUS les jours par TOUTES les femmes ; on l'appelle aussi three-piece (chemise, pantalon, foulard). Jérôme n'a pas encore de vêtement local mais ça ne saurait tarder ; il portera peut-être un penjabi la prochaine fois. Et moi, j'espère faire l'acquisition d'un sari coloré et brillant afin d'être aussi belle que les femmes quand elles sortent !

C'est le deuxième mariage auquel on assiste. Quand on arrive, on s'assoit à côté des mariés et on prend / on est pris en photo. Puis on s'installe à une table et on goûte aux délicieux mets locaux prévus pour l'occasion. On repart ensuite prendre des photos et on quitte la fête.

C'est comme ça que ça se passe ici. On invite beaucoup de monde ; les invités viennent a priori quand ils veulent et ils repartent après avoir dîné.

Les fêtes de mariage ne se résument pas à ça bien sûr, mais c'est ce à quoi on a assisté pour le moment. On espère bien approfondir !

Les deux mariages auxquels on est allés sont des mariages musulmans ; les rites des mariages hindous sont différents. Vivement qu'on y aille aussi !

D'autres photos du mariage

Un peu d'histoire ...

A l'indépendance de l'Inde en 1947, le pays est amputé des régions à majorité musulmane qui deviennent respectivement le Pakistan occidental (le Pakistan aujourd’hui) et le Pakistan oriental (le Bangladesh aujourd’hui). Le Pakistan nait et le Bangladesh en fait partie. En 1948, l'ourdou (langue du Pakistan et du nord de l'Inde) devient la seule langue officielle du pays, privant ainsi les locuteurs bengalis du droit de pratiquer leur langue. Le combat pour la langue bengalie devient emblématique du combat pour l'indépendance du pays. Le Bangladesh nait en 1971 ; il a fêté ses 40 ans cette année !

On célèbre la fin de la guerre qui a opposé le Pakistan occidental au Pakistan oriental et qui a donné naissance au Bangladesh le 21 février : c’est la Journée Internationale de la langue maternelle.

C'est un jour férié important. On se fait beau, on met du vert et du rouge (couleurs du drapeau) et on ne va pas travailler. Puis on va prendre des photos en famille au monument de Saheed Minar.

C’est ce qu’on a fait en bons Bangladais. Mais comme on n’avait pas pensé aux habits rouges et verts (pourtant c’est la même chose à chaque jour férié, on devrait avoir l’habitude), on a accepté de se faire peindre des dessins sur les mains et sur le visage.

 Cliquez ici pour voir quelques photos

Hello !
 
La semaine dernière, je suis allée faire du shopping dans le coin de l'Alliance Française ; c'est assez loin de chez nous et de l'Ecole Française où je travaille. J'avais besoin d'acheter quelques vêtements.

Pour vous situer : les femmes expatriées ici s'habillent un peu au goût bangladais. Il fait très chaud (même ces jours-ci, ça baisse parfois mais ça remonte vite) et on ne peut se vêtir de bouts de tissu comme en Europe. Pas possible de se promener en mini jupe et en débardeur. Pourquoi ? Par respect pour les Bangladais peu habitués à voir un bout de peau de femme en dehors du visage, des avant-bras et du bas des jambes (très bas, vers les pieds). Par extension donc, on ne met pas non plus de vêtements longs et moulants.

J'ai vite remarqué que les femmes cachent leurs formes ; elles portent des pantalons amples et surtout de longs châles leur couvrant la poitrine et une partie des bras. Elles ont aussi et surtout de très jolies tuniques couvrant les fesses (c'est un pays à majorité musulmane après tout). Il n'empêche que cette tenue traditionnelle portée par la plupart des femmes est très jolie et très colorée. Lorsqu’elles sortent et mettent leur plus bel ensemble et se maquillent, elles ressemblent à de vraies princesses.

(J'entends la prière dehors, c'est vendredi.)
 
Bien sûr, je parle des femmes riches ; je ne parle pas de celles qui travaillent à (re)construire les routes/chemins (relativement pourries) des quartiers qu'on fréquente, celles qui cassent des briques avec des marteaux, qui portent des cailloux dans de grands paniers sur leurs têtes et qui suent aux pieds de nos immeubles toute la journée. On sent qu'un monde nous sépare (nous et les riches Bangladais j'entends, il y a très peu d'étrangers). On a parfois l'impression de se trouver dans un documentaire (comme on disait avec un copain) et de voir défiler des images.
 
Pour en revenir aux considérations matérielles d'une bourgeoise faisant du shopping ... Les femmes ici ont de jolies tuniques et j'en voulais aussi car je manque de vêtements amples et légers. On se fait déjà observer à longueur de journée (on est blancs), autant ne pas attirer davantage l'attention.
Ce jour-là j'ai demandé à une collègue de l'alliance où me procurer de belles tenues ; elle les fait faire sur mesure, me dit-elle, mais il y a des boutiques dans le quartier qui en vendent des toutes faites. On est allées faire un tour dans de petits centres commerciaux où j'ai pu voir, pour mon ravissement le plus total, de superbes habits colorés à 5 €. On peut probablement payer moins cher, mais c'est de moins bonne qualité et on peut aussi payer beaucoup plus cher. J'y suis retournée seule l'après midi et avec quelques milliers de takas j'ai acheté une tenue complète de belle Bangladaise (tunique, châle, pantalon), une tunique, un sac à main et un T-shirt pour Jéjé qui travaillait.
Je vous enverrai de jolies photos of course.
 

Marion ou Jérôme ?

Le voyage

On a voyagé avec Emirates en passant par Dubaï. On n’a pas eu la chance d’apercevoir la plus haute tour du monde ni les plages en forme de palmier. À l’aéroport, on a passé le temps en faisant des tours dans les boutiques aux cartouches de Marlboro à 13€ ! Puis on est allés s’installer à notre porte d’embarquement et soudain… Les regards se sont tournés vers nous... Bienvenue au Bangladesh ! Nous faisons maintenant partie de la minorité visible.

La chaleur

On est arrivés lundi 27/09 au soir à Dhaka après un voyage agréable. Une grosse chaleur s’est abattue sur nous à la sortie de l’aéroport ahhhhhhhhhhh ! Mais on s’y attendait. Ça m’a fait penser à la chaleur que j’ai ressentie à Shanghai  lorsque j'ai rendu visite à Jérôme en été il y a 4 ans. Il fait très humide et il y a beaucoup de pollution.

C’est tout de même la bonne saison pour ceux qui projettent de venir nous voir ; il ne fait pas trop chaud  par rapport au reste de l’année. On trouve ça relativement supportable pour le moment, car on ne passe pas des heures dehors et on est dans des lieux climatisés.

Le boulot

Jérôme est allé bosser dès mardi 28/09 au matin et je me demande s’il aura le temps de faire des pauses pendant ces deux années. Il est ravi ; tout le monde est sympa et dynamique. Je le laisserai raconter.

Moi j’ai commencé aujourd’hui et je travaille 3h par après-midi du dimanche au jeudi (et oui, le week-end est vendredi/samedi ; vendredi est souvent jour de fermeture). J’ai six élèves dans ma classe de CNED. Dur !

La circulation !

On m’a aussi gentiment accompagnée faire des photos d’identité (il en faut des tonnes et des tonnes pour tout – rien qu’une douzaine pour l’inscription à l’ambassade), acheter une carte sim, un portable (adieu à mon vieux téléphone plein de scotch), aller à la banque etc. Ces petites choses paraissent anodines pour ceux qui n’ont pas idée de la circulation ici !

1)     on roule plutôt à gauche

2)     on ne s’arrête pas aux feux (rouges)

3)     on klaxonne pour dire qu’on arrive et qu’on ne va pas s’arrêter (comme en Chine)

4)     on ne néglige pas un coup de klaxon (surtout quand on est piéton)

5)     les voitures sont les plus fortes

6)     les CNG (pas encore de photos) et les rickshaws sont moins forts mais ils se glissent partout

7)     les piétons sont encore moins forts 

8)     il y a des gens sur les toits des bus qui roulent vite

9)     il n’y a pas vraiment de code de la route

10)  presque tous les véhicules sont cabossés.

Donc il y a des embouteillages de folie ; c’est l’heure de pointe partout toute la journée. Mais on n’a pas peur car c’est bloqué partout et ça n’avance pas vite.

Le chauffeur

Pour ceux qui ne le savent pas encore, on va avoir besoin d’une voiture et d’un chauffeur… Jérôme aura une bonne heure de trajet pour aller bosser et il ne compte pas mourir cette année, ni faire du surplace en bas de chez nous parce qu’il ne pourra pas s’insérer dans la circulation.

Ne vous moquez pas, on assume difficilement. On apprend.

La recherche d’appart

On commence ! On vous racontera !

Pas mal pour un début, non ?

A bientôt,

Marion

Pas beaucoup plus de photos. Voici la vue de notre chambre d'hôtel dans le quartier riche de Baridhara ; bientôt on vous montrera les rues avec les rickshaws, les échafaudages en bambou, le lungi (http://en.wikipedia.org/wiki/Lungi) etc.